«Для служебного пользования»

Лабораторные журналы — документы эпохи. На обложках даты: 1950, 1952, 1953... Еще жив Сталин, еще нет международной научной организации - Объединенного института ядерных исследований (ОИЯИ), а есть секретная Гидротехническая лаборатория (ГТЛ) среди лесов и болот на берегу Волги. В лабораторные журналы сотрудники должны заносить все рабочие процессы, вечером сдавать записи в Первый отдел, а утром забирать. Страницы прошиты и пронумерованы. Для чертежей — отдельные альбомы.

Когда образовался ОИЯИ, градус секретности снизился. Журналы отдали их владельцам. Свои первые лабораторные журналы сотрудник ГТЛ Бруно Понтекорво заполнял на причудливой смеси английского и итальянского языков, потом к ним добавился русский. Рабочие записи ученого хранятся в его Мемориальном кабинете в родной Лаборатории ядерных проблем.